"Gars" VS "gare"
C'est un problème de prononciation que j'entends chez de nombreux étudiants. "Un gars" est une variante plus informelle du mot "garçon" mais, attention, le R ne se prononce pas, à la différence du R dans le mot "une gare", "вокзал".
Retenez bien :
Un gars - le R ne se prononce pas - пацан...
Une gare - le R se prononce - вокзал
Exemple :
Un gars bizarre m'a demandé des cigarettes à la gare.
Странный мужик попросил у меня сигареты на вокзале.