Un autre emploi de "suivant"
"Suivant" signifie "следующий", oui, mais aussi "selon", "en fonction de", "в соответствии с", "в зависимости от ". Cette emploi vient du fait que "suivant" est une forme du verbe "suivre", qui signifie "следовать".
Exemples :
On improvisera en fonction de la situation.
On improvisera suivant la situation.
Будем импровизировать в зависимости от ситуации.
Il faut réserver une salle plus ou moins grande selon le nombre de convives.
Il faut réserver une salle plus ou moins grande suivant le nombre de convives.
Нужно забронировать больший или меньший зал в соответствии с количеством гостей.